мы его особо не продвигали, но многим пользователям оно понравилось и один даже написал такое :
====
Здравствуйте.
Во первых Ваша программа не просто лучшая, она единственная, которую возможно реально использовать как во время тренировок так и на соревнованиях.
В связи с этим позвольте совет: отправите информацию на странички олимпийских федераций. Например очень хорошая и посещаемая фед. Стрельбы Украины, испанские, как страны, так и региональные, например Valencia ( FEDERACION de tiro olímpico comunidad Valenciana)
По технике, я бы не усложнял, за исключением языка. В Испании к примеру, во многих клубах, ко мне подходили и очень нравилось, но возраст стрелков в спортивных, не олимпийских дисциплинах, как правило уходит за 30, и с английским проблемы
===
вот мы и решили перевести интерфейс также на русский язык
но так как я не владею терминологией, то прошу помощи специалистов
правилен ли наш перевод: